1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Ovaj program
ima ocjenu 14,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
i sadrži scene
nasilje, grub jezik,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
i zrela tema.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Gledatelju se savjetuje diskrecija.
5
00:00:12,433 --> 00:00:14,066
- Halo?
- Bok. Uh, Steve.
6
00:00:14,233 --> 00:00:15,467
gospodine--
Uh, to je Jordan.
7
00:00:15,633 --> 00:00:18,133
- Kako si?
- Dobro. Da. Što ima?
8
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
Dakle, pucam
moj skeč show,
9
00:00:20,567 --> 00:00:22,333
i to je kao a
Skeč "Zona sumraka".
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
i, um,
tražimo domaćina,
11
00:00:24,667 --> 00:00:27,333
za, kao, legendu ekrana
biti-- kao što si ti
12
00:00:27,500 --> 00:00:29,133
biti voditeljica emisije,
i bio sam--
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,433
Oh, hvala.
14
00:00:30,600 --> 00:00:32,133
Slušaj,
Sad sam stvarno zauzet,
15
00:00:32,300 --> 00:00:33,934
ali hvala za
misleći na mene.
16
00:00:34,100 --> 00:00:35,300
Stvarno, cijenim to.
17
00:00:35,467 --> 00:00:36,900
Da.
18
00:00:37,066 --> 00:00:39,633
Da, totalno.
Uh, potpuno. Hm...
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,767
O čemu?
Ipak "StopAsianHate"?
20
00:00:43,934 --> 00:00:45,133
Što-- Što?
21
00:00:45,300 --> 00:00:46,567
Znaš, to je samo...
šteta je,
22
00:00:46,734 --> 00:00:49,333
jer ovo je prvi
Azijski skečevi ikada.
23
00:00:49,500 --> 00:00:50,400
Aha.
24
00:00:50,567 --> 00:00:52,333
Je li tako?
ne znam
25
00:00:52,500 --> 00:00:53,967
- Vau. Da.
- Pogledaj.
26
00:00:54,133 --> 00:00:55,467
Ne, uh, čestitam.
To je cool.
27
00:00:55,633 --> 00:00:58,233
I tako nemoj misliti
da je to važno ili...
28
00:00:58,400 --> 00:01:00,166
Naravno da želim.
kako to misliš Da, naravno.
29
00:01:00,333 --> 00:01:01,967
Gotovo bi bilo rasistički
ako to nisi učinio.
30
00:01:02,133 --> 00:01:04,500
- Što...
- Zar ne?
31
00:01:06,066 --> 00:01:07,500
- Što?
- Evo nas. i...
32
00:01:07,667 --> 00:01:09,433
u redu Dva.
Uzmi dva. Ocjena.
33
00:01:13,033 --> 00:01:15,700
Šutnja.
Nemoj ga probuditi.
34
00:01:15,867 --> 00:01:19,000
Imat će
njegove noćne strahote uskoro.
35
00:01:22,667 --> 00:01:24,900
Oh.
36
00:01:25,066 --> 00:01:27,033
Skoro je vrijeme.
37
00:01:29,333 --> 00:01:32,200
Upravo ćete ući u kraljevstvo.
38
00:01:32,367 --> 00:01:34,934
Područje od
želja, strah,
39
00:01:35,100 --> 00:01:37,967
fantazija,
snovi i noćne more,
40
00:01:38,133 --> 00:01:40,867
nade i strahote.
41
00:01:41,033 --> 00:01:44,500
Dobrodošli u
"Terori".
42
00:01:54,934 --> 00:01:56,400
U redu, svi,
slušajte!
43
00:01:56,567 --> 00:01:58,200
Trebam vas sve
uza zid!
44
00:01:58,367 --> 00:02:00,133
odmah! Ići!
45
00:02:00,300 --> 00:02:01,200
Idi, idi, idi!
46
00:02:01,367 --> 00:02:02,367
Nema smiješnog posla!
47
00:02:02,533 --> 00:02:03,400
Pridružujemo vam se uživo
48
00:02:03,567 --> 00:02:04,900
iz Brockton Savings Bank,
49
00:02:05,066 --> 00:02:08,567
gdje naoružani čovjek drži
pet mušterija taoci.
50
00:02:08,734 --> 00:02:11,734
Sada dobivamo vijest
koje policija privodi
51
00:02:11,900 --> 00:02:14,834
pregovarački veteran
Poručnik James McMurphy.
52
00:02:15,000 --> 00:02:18,033
U redu. Što znamo?
Chris Fagan, 34, bez prethodnog.
53
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
Hej, ovdje poručnik McMurphy.
54
00:02:20,367 --> 00:02:21,800
Vi svinje pokušajte
bilo što smiješno,
55
00:02:21,967 --> 00:02:24,400
Ubit ću sve do jednog
osoba ovdje.
56
00:02:24,567 --> 00:02:26,266
Ne mislim da je tako
što želiš.
57
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
- Ne znaš što ja želim.
- Možda ne.
58
00:02:28,467 --> 00:02:30,800
Ali ako mi obećaš
kako bi ti ljudi bili sigurni,
59
00:02:30,967 --> 00:02:34,000
Obećavam ti da ću učiniti sve
u mojoj moći da to ostvarim.
60
00:02:34,166 --> 00:02:36,500
Samo mi reci
što želiš, Chris.
61
00:02:38,300 --> 00:02:40,066
želim biti
poznata zmija.
62
00:02:44,100 --> 00:02:46,367
Žao mi je, Chris.
Mislim da to nisam shvatio.
63
00:02:46,533 --> 00:02:48,600
Rekao sam da želim biti
poznata zmija.
64
00:02:48,767 --> 00:02:50,633
A ako ne možete
prihvati to,
65
00:02:50,800 --> 00:02:53,033
onda svi ovdje
će umrijeti!
66
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
Chris, hej, čujem te.
Shvaćam te.
67
00:02:56,166 --> 00:02:58,400
- Stvarno?
- Da.
68
00:02:58,567 --> 00:03:00,066
uh...
69
00:03:00,233 --> 00:03:03,467
želite biti
poznata zmija.
70
00:03:03,633 --> 00:03:04,834
Oh, u redu.
Poznati sn...?
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,400
ne znam
Uh, pa, kada počinjemo?
72
00:03:07,567 --> 00:03:08,834
Kad kažeš
želiš biti poznata zmija,
73
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
govorimo li, kao,
motociklistička banda?
74
00:03:11,867 --> 00:03:13,567
Što je dovraga napravio
samo mi kažeš?
75
00:03:13,734 --> 00:03:15,266
Samo sam htio razjasniti.
76
00:03:15,433 --> 00:03:16,867
Rekao si da me razumiješ!
77
00:03:17,033 --> 00:03:19,600
Izgledam li onako kako želim biti
veliki, debeli motociklista?!
78
00:03:19,767 --> 00:03:21,066
Je li tako zvučim
sviđa ti se?!
79
00:03:22,567 --> 00:03:24,233
Chris, Chris, Chris!
Čujem te, u redu?
80
00:03:24,400 --> 00:03:25,266
Shvaćam te.
81
00:03:25,433 --> 00:03:27,367
Želiš biti poznata zmija.
82
00:03:27,533 --> 00:03:29,633
Da, točno.
Da.
83
00:03:29,800 --> 00:03:33,967
U redu, dakle, um,
u smislu specifičnosti,
84
00:03:34,133 --> 00:03:37,400
misliš li, kao,
želiš biti filmska zvijezda
85
00:03:37,567 --> 00:03:39,433
koji glumi zmiju
u filmu?
86
00:03:39,600 --> 00:03:41,500
Igrate li igrice
sa mnom, čovječe?
87
00:03:41,667 --> 00:03:44,266
Mislio sam da si rekao da želiš
da ove ljude izvučemo na sigurno!
88
00:03:44,433 --> 00:03:47,066
Zašto nisam
još poznata zmija?!
89
00:03:47,233 --> 00:03:48,934
Uh, Chris,
radimo na tome.
90
00:03:49,100 --> 00:03:50,533
Ne, nismo.
Raditi na čemu?
91
00:03:50,700 --> 00:03:51,967
- Čovječe!
- Imam ideju.
92
00:03:52,133 --> 00:03:53,400
Zašto ne navedeš neke
93
00:03:53,567 --> 00:03:56,033
poznate zmije, u redu?
94
00:03:56,200 --> 00:03:57,700
Pa ja ih sve znam,
95
00:03:57,867 --> 00:04:00,066
ali zapravo mi se ne da
imenovanje bilo koje upravo sada.
96
00:04:00,233 --> 00:04:01,667
Što kažete na to da imenujem neke?
97
00:04:01,834 --> 00:04:04,066
- Kaa iz "Knjige o džungli."
- Kaa iz "Knjige o džungli."
98
00:04:04,233 --> 00:04:06,400
- Sir Hiss, "Robin Hood,"
- Sir Hiss iz "Robin Hooda."
99
00:04:06,567 --> 00:04:08,133
Oh, što o tome
Meduzina kosa?
100
00:04:08,300 --> 00:04:11,066
Meduzina kosa.
Tamo ima puno zmija.
101
00:04:11,233 --> 00:04:12,834
Nagini iz
"Harry Potter"?
102
00:04:13,800 --> 00:04:15,767
Odjebi natrag!
103
00:04:15,934 --> 00:04:18,667
Ja sam taj koji zove
snimke ovdje, ne ti!
104
00:04:18,834 --> 00:04:21,500
Ja sam taj koji to može biti
poznata zmija, ne ti!
105
00:04:21,667 --> 00:04:22,934
Chris, Chris!
106
00:04:23,100 --> 00:04:24,633
Hej, trebam te
smiri se, prijatelju, u redu?
107
00:04:24,800 --> 00:04:26,633
Tamo je bazilisk
iz "Harry Pottera"
108
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
a zmija iz
Adam i Eva u Bibliji.
109
00:04:29,567 --> 00:04:31,066
Oh, Eakins
od Pokémona.
110
00:04:31,233 --> 00:04:33,500
Da.
Eakins iz Pokémona.
111
00:04:34,767 --> 00:04:36,000
Ekans.
112
00:04:37,200 --> 00:04:38,300
Ekans.
To sam rekao.
113
00:04:42,667 --> 00:04:45,000
Stvarno znaš puno
od onih tipova, ha?
114
00:04:45,166 --> 00:04:47,166
Da, mislim da želim.
115
00:04:47,333 --> 00:04:49,433
U redu, slušajte!
predomislio sam se!
116
00:04:49,600 --> 00:04:51,900
Ne želim biti
više poznata zmija!
117
00:04:52,066 --> 00:04:53,767
Želim biti nešto drugo!
118
00:04:54,300 --> 00:04:55,633
dobro,
što je sada, Chris?
119
00:04:57,633 --> 00:05:00,200
želim biti
pregovarač za taoce,
120
00:05:00,367 --> 00:05:01,700
baš kao i ti.
121
00:05:13,533 --> 00:05:15,066
Upa.
Moja greška.
122
00:05:19,934 --> 00:05:22,333
gospodine Langford,
u mojim mnogim godinama na ovoj klupi,
123
00:05:22,500 --> 00:05:24,600
Sudila sam o muškarcima svih vrsta,
124
00:05:24,767 --> 00:05:26,133
ljudi na svakoj stanici,
125
00:05:26,300 --> 00:05:27,800
od niskog farmera
126
00:05:27,967 --> 00:05:29,867
imućnima
kapetan industrije.
127
00:05:30,033 --> 00:05:34,667
Ali moram reći, tvoji zločini
predstavljaju najtamniji soj
128
00:05:34,834 --> 00:05:38,734
moralne korupcije
ova klupa je ikad promatrala.
129
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
Časni sude,
došlo je do greške.
130
00:05:41,867 --> 00:05:44,533
Ja sam nevin.
Namjestili su mi.
131
00:05:45,433 --> 00:05:47,033
Drži jezik za zubima, sine.
132
00:05:47,200 --> 00:05:49,867
Da ne skrnaviš
Lady Justice dalje.
133
00:05:50,033 --> 00:05:52,066
12 dobrih muškaraca i žena
žirija
134
00:05:52,233 --> 00:05:54,967
proglasili su te krivim
izvan svake razumne sumnje.
135
00:05:55,133 --> 00:05:58,500
I nakon dužnog razmatranja
za pravu kaznu,
136
00:05:58,667 --> 00:06:01,066
s obzirom na zloću
tvog zločina,
137
00:06:01,233 --> 00:06:03,934
Ovim vas osuđujem na 15
138
00:06:04,100 --> 00:06:07,333
zagrljaji i poljupci
od najbližeg suca.
139
00:06:08,767 --> 00:06:11,934
Jebeno sranje!
Koji kurac?
140
00:06:16,934 --> 00:06:18,266
Što?
141
00:06:18,433 --> 00:06:20,667
što...
Što to znači?
142
00:06:20,834 --> 00:06:22,233
Jesu li vaše uši kao
dirnuto i okaljano
143
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
kao tvoje
osjećaj za pravdu, sinko?
144
00:06:25,233 --> 00:06:27,367
br.
Hm... samo,
145
00:06:27,533 --> 00:06:28,667
jeste li rekli
moja je kazna
146
00:06:28,834 --> 00:06:31,400
15 zagrljaja i poljubaca
od najbližeg suca?
147
00:06:34,467 --> 00:06:37,834
Sudski izvršitelj, obratite se našem
savezni statut i reci mi,
148
00:06:38,000 --> 00:06:40,867
gdje bi mogao biti najbliži sudac
u ovom trenutku?
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,400
Časni sude,
najbliži sudac je
150
00:06:47,567 --> 00:06:49,633
koji se nalazi u
upravo ova sudnica.
151
00:06:49,800 --> 00:06:53,867
Najbliži sudac,
Časni sude, jeste li.
152
00:06:55,333 --> 00:06:56,700
Bog!
153
00:06:58,567 --> 00:07:00,967
Nije li to dobro
kako si?
154
00:07:02,066 --> 00:07:03,400
Je li ovo što
htio si?
155
00:07:03,567 --> 00:07:06,467
- Tražio si pet--
- Polako, dečko. Lako.
156
00:07:06,633 --> 00:07:09,800
Pa onda,
nastavimo s tim.
157
00:07:09,967 --> 00:07:12,700
Zašto si tužan?
ovo je u redu
158
00:07:12,867 --> 00:07:14,333
Je li ovo, kao, loše?
159
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
Tako mi je žao, sine.
160
00:07:16,500 --> 00:07:17,767
Iznevjerio sam te.
161
00:07:17,934 --> 00:07:21,934
Što se sada događa
je između tebe i Boga.
162
00:07:22,100 --> 00:07:24,066
Dakle, oprosti, um,
samo da pojasnim,
163
00:07:24,233 --> 00:07:28,400
Ja sam nevin, ali ovo jest
moja kazna za ubojstvo iz nehata?
164
00:07:28,567 --> 00:07:30,000
Stani sada, sine.
165
00:07:31,233 --> 00:07:33,066
ooo
gadiš mi se.
166
00:07:57,066 --> 00:08:00,266
Jebeno sranje!
167
00:08:17,900 --> 00:08:20,166
Znate li trebate li
ključ od kupaonice?
168
00:08:20,333 --> 00:08:23,033
Uh... ne znam.
169
00:08:28,333 --> 00:08:29,834
Moja žena je Korejka.
170
00:08:30,467 --> 00:08:32,667
Cool.
To je, uh...
171
00:08:32,834 --> 00:08:34,066
To je super.
172
00:08:38,633 --> 00:08:40,533
Je li ovaj kreker
smeta ti?
173
00:08:40,700 --> 00:08:43,033
br.
Ne, u redu je.
174
00:08:43,200 --> 00:08:45,667
Što dovraga, čovječe?
Hej, ne diraj me, krekeru!
175
00:08:45,834 --> 00:08:47,600
Ljudi, u redu je.
Dobro je, dobro je.
176
00:08:48,066 --> 00:08:49,266
na sigurnom si
sa mnom.
177
00:08:50,467 --> 00:08:51,367
moja žena...
178
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
ona je Vijetnamka.
179
00:08:54,066 --> 00:08:55,033
Cool.
180
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
super.
181
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
Kineski.
182
00:09:10,600 --> 00:09:12,300
Što?
183
00:09:12,467 --> 00:09:15,033
Moja žena je Kineskinja.
184
00:09:16,333 --> 00:09:18,533
Oh. U redu.
185
00:09:31,400 --> 00:09:34,533
ne znam što je to,
ali osjećam se kao svaki muškarac
186
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
u svojim 50-ima i 60-ima
187
00:09:36,667 --> 00:09:39,000
treba mi reći
žena im je Azijatkinja.
188
00:09:39,166 --> 00:09:43,233
Kao, mogu ih čuti
cijelo vrijeme.
189
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
Uvijek su tu.
190
00:09:45,166 --> 00:09:48,166
Možda samo pokušavaju
odnositi se na tebe?
191
00:09:49,100 --> 00:09:52,600
Jeste li dobro spavali?
Izgledaš iscrpljeno.
192
00:09:54,400 --> 00:09:55,667
hej
193
00:09:58,033 --> 00:10:00,300
Vi ste za
analitika, zar ne?
194
00:10:01,467 --> 00:10:02,700
Da.
195
00:10:03,533 --> 00:10:05,166
U Osaki sam upoznao suprugu.
196
00:10:16,700 --> 00:10:19,367
Osaka je prelijepa.
197
00:10:19,533 --> 00:10:21,467
Jako je volim.
198
00:10:21,633 --> 00:10:23,633
ali sada...
199
00:10:23,800 --> 00:10:26,433
sada žele uzeti
oduzeti naše pravo
200
00:10:26,600 --> 00:10:29,033
reći da imamo azijske žene.
201
00:10:29,200 --> 00:10:34,200
Udala se za mene,
pa očito sam dobar momak!
202
00:10:34,367 --> 00:10:35,600
- Jordan?
- da
203
00:10:35,767 --> 00:10:38,300
imamo
koliba u Michiganu.
204
00:10:38,467 --> 00:10:40,166
idi, idi,
idi, idi, idi!
205
00:10:40,333 --> 00:10:42,133
Mendoza?
206
00:10:42,300 --> 00:10:43,700
huh
207
00:10:43,867 --> 00:10:47,800
To je španjolsko ime,
azijsko lice.
208
00:10:47,967 --> 00:10:50,967
Ti mora da si Filipinac.
209
00:10:52,834 --> 00:10:54,667
Kao moja žena.
210
00:10:56,700 --> 00:10:59,200
U redu, emisija je gotova.
211
00:10:59,367 --> 00:11:00,266
Probuditi se!